Sumber: South China Morning Post | Editor: Noverius Laoli
Dua sumber independen yang dekat dengan PLA mengatakan "perwira China yang terluka adalah seorang penerjemah yang dibawa oleh pasukan India tetapi kemudian dibebaskan dengan cedera kecil setelah pihak China meminta bala bantuan".
Sumber itu mengatakan tentara dari kedua belah pihak telah beralih ke media sosial untuk memberikan putaran positif pada "tindakan keberanian" mereka sementara komandan mereka ingin mengecilkan perselisihan.
Satu sumber menunjukkan bahwa foto-foto prajurit India yang terluka dipasang oleh seorang prajurit Tiongkok di akun media sosial pribadinya dan bukan di saluran resmi.
Baca Juga: China kerahkan kapal induk kedua Shandong sebagai respons kehadiran militer AS
"Beijing tidak ingin orang-orangnya berpikir bahwa tentara China kalah dalam pertempuran tetapi pada saat yang sama mereka sadar untuk tidak meningkatkan masalah ini," kata sumber itu, yang meminta anonimitas karena kepekaan situasi.
Pakar militer yang bermarkas di Beijing, Zhou Chenming mengatakan pasukan perbatasan China telah diberitahu untuk "ditahan".
"Dalam perselisihan perbatasan, China selalu ingin mempertahankan status quo, terutama sekarang ketika kedua belah pihak harus melakukan semua yang mereka bisa untuk menghindari pertempuran," kata Zhou.
"China sibuk menangani pandemi Covid-19 dan masalah lain seperti Taiwan dan Hong Kong, dan India juga menghadapi situasi Covid-19 yang serius."
Rajeev Ranjan Chaturvedy, seorang pakar hubungan internasional yang berbasis di New Delhi, setuju dengan analisis Zhou, dengan mengatakan bahwa China dan India memahami keseriusan dan kepekaan sengketa perbatasan mereka.
